DOSAR JURIDIC EDITORIAL Privind recuperarea operei lui Alexandru Monciu-Sudinski
DOSAR JURIDIC EDITORIAL
Privind recuperarea operei lui Alexandru Monciu-Sudinski
Editura Datagroup – martie 2026 (actualizat aprilie 2026)
1. Obiectul prezentului dosar
Prezentul document are rolul de a informa publicul și de a documenta demersurile întreprinse de Editura Datagroup în vederea clarificării situației juridice a operei scriitorului Alexandru Monciu-Sudinski, înainte de publicarea volumului Rebarbor – Opera completă, în cadrul colecției Balkan Express.
Această ediție reunește, pentru prima dată într-un singur volum, cele trei cărți publicate de autor:
● Rebarbor
● Biografii comune
● Caractere
Scopul prezentului dosar este de a demonstra buna-credință a demersului editorial și de a face publice toate eforturile rezonabile depuse pentru identificarea titularilor drepturilor asupra operei autorului.
2. Situația juridică a autorului
Din informațiile disponibile în domeniul public și din cercetările realizate până în prezent, rezultă că:
* Alexandru Monciu-Sudinski a emigrat în Suedia la sfârșitul anilor ’70 (1978).
* Ulterior, în anul 1993, acesta a fost înregistrat în registrele suedeze ca emigrant din Suedia către o destinație necunoscută.
* De atunci, nu există informații confirmate privind locul în care s-ar afla autorul.
* Nu există, în registrele consultate, un certificat de deces sau o confirmare oficială a morții sale.
În consecință, autorul este considerat, în practică, *persoană dispărută*, iar situația juridică a drepturilor asupra operei sale rămâne neclarificată.
3. Demersurile de identificare a titularilor drepturilor
În perioada pregătirii acestei ediții, Editura Datagroup a realizat o serie amplă de investigații documentare și demersuri directe pentru identificarea titularilor drepturilor.
3.1 Cercetare bibliografică și documentară
Au fost consultate lucrări academice și articole de presă dedicate autorului, printre care:
* Dan-Anton Dăncescu, Alexandru Monciu-Sudinski – un scriitor contestatar, teză de doctorat, Universitatea din București (2012)
* Constantin Pricop, "Un auteur bariole : Alexandru Monciu-Sudinski", în revista Recherches – Culture et Histoire dans L’Espace Roman (2011)
* Dan Dăncescu, "Nume de cod: „MANU“ – file din dosarul de urmărire informativă al lui Alexandru Monciu-Sudinski", în România Literară (nr. 40-2011)
* Dan Dăncescu, "Alexandru Monciu-Sudinski [restituiri biografice]", în România Literară (nr. 17-2012)
* Ion Manolescu, "Pe urmele unui scriitor dispărut: Al. Monciu-Sudinski", în România Literară (iulie 2003)
* Florin Iaru, "În căutarea marelui filozof rătăcitor Mon Ciu", în revista Cațavencii (2020)
* Angelo Mitchievici, "Rebarbor – vivisecțiile universului totalitar", Universitatea „Ovidius“ din Constanța, Facultatea de Litere, în Revista Transilvania (2017)
* Andrei Gogu, "Monciu-Sudinski: istoria literară și stilistica subversivă ale unui uitat" (pe bookhub.ro, 2020)
* Nona Rapotan, "Între absurd și pamflet se află o lume întreagă – Rebarbor la Odeon" (pe bookhub.ro, 2022)
* Dan Shafran în dialog cu Gabriela Adameșteanu, "Exilul ca forță stimulatoare", în Revista 22 (22.09.2003)
* Marius Ianuș, "Viața și gândurile lui Niuc Monciu-Sudinski - 1.1", în Observator Cultural (21.08.2008)
etc.
Aceste surse au fost utilizate pentru reconstituirea biografiei autorului și identificarea membrilor familiei sale care ar putea ajuta la clarificarea situației.
3.2 Consultarea specialiștilor
Editura a luat legătura cu cercetători care au studiat opera lui Monciu-Sudinski, între care:
* Dan Dăncescu
* Ion Manolescu, cadru universitar la Facultatea de Litere, Universitatea din București.
Conform informațiilor primite, autorul este considerat în mediul literar *o persoană dispărută*, iar situația juridică a drepturilor asupra operei sale nu a putut fi clarificată nici în încercări editoriale anterioare.
3.3 Contactarea membrilor familiei
Au fost identificați, din surse publice, și ulterior contactați mai mulți membri ai familiei sau persoane care ar putea avea legătură cu autorul, atât în România, cât și în Suedia, printre care (folosim doar inițiale pentru protejarea sferei private a acestora; la nevoie pot fi furnizate date complete):
* I. M.-A.
* D. M.
* D. M. M.
* B. M.
* A. (M.) V.
Contactarea s-a realizat prin:
* Facebook Messenger
* apeluri telefonice la agenția care o reprezintă pe D. M., acestea rămase din păcate fără răspuns.
În 20 și 21.02.2026, am contactat-o prin WhatsApp, la numărul de telefon afișat public în mediul online, pe doamna I. M.-A. fiica cea mare a autorului din cea de-a doua sa căsătorie, cu D. M. M.. În data de 11.03.2026, în urma discuțiilor cu mama sa (și posibil și cu alți membri ai familiei din Suedia), dna I. M.-A. ne-a indicat tot prin WhatsApp că nu există niciun certificat de deces și nicio dovadă a decesului tatălui ei, Alexandru Monciu-Sudinski, chiar dacă acesta este probabil decedat, și că rezolvarea actelor poate dura. Până la respectiva dată, nu primiserăm de la ceilalți potențiali urmași ai autorului niciun răspuns care să aducă informații în plus de natură a clarifica situația juridică a drepturilor asupra operei. Tot în data de 11.03.2026, dna I. M.-A. a fost informată cu privire la intențiile editurii și rugată să transmită și celorlalți membri ai familiei autorului din Suedia motivația noastră pentru publicare și disponibilitatea noastră de a conlucra cu orice instituție sau persoană pentru clarificarea situației drepturilor de autor, precum și de a rezolva în mod transparent și decent situația drepturilor patrimoniale de îndată ce vor fi stabiliți moștenitorii legali.
În data de 13.03.2026 ne-a răspuns foarte scurt pe LinkedIn și dl. B. M., indicându-ne să o contactăm pe soția lui Alexandru Monciu-Sudinski, dna D. M. M., la o adresă de e-mail precizată de dânsul, ceea ce am şi făcut, continuând dialogul cu dânsa.
În urma corespondenței directe purtate, doamna Dina Monciu, soția autorului, ne-a asigurat că, deși conform situației actuale nici dânsa, nici copiii nu dețin statutul juridic necesar pentru a-și da acordul sau a se opune în vreun fel republicării operei lui Alexandru Monciu-Sudinski, cu toții se bucură sincer pentru hotărârea editurii noastre de a reedita opera lui, considerând această inițiativă drept un act autentic de cultură - gest pentru care îi mulțumim, asigurând-o de considerația noastră.
De asemenea, în 03.04.2026 ne-a contactat și doamna Alexandra (Monciu) Vultur, prima fiică a scriitorului, din relația acestuia cu Ioana Râsnovanu. Dânsa ne-a oferit informații suplimentare foarte utile legate de viața tatălui ei, menționând că a inițiat anumite demersuri preliminare privind o eventuală procedură de declarare a decesului. În urma discuțiilor purtate, doamna Vultur ne-a asigurat de tot sprijinul și colaborarea dânsei în demersul de recuperare a operei scriitorului Alexandru Monciu-Sudinski, afirmând că este de acord cu publicarea și oferindu-se să declare și în scris acest lucru, fapt pentru care îi suntem profund recunoscători.
3.4 Cercetări în registre publice
Au fost consultate baze de date și registre publice din Suedia, inclusiv hitta.se, ratsit.se, mrkoll.se, precum și sistemul administrat de *Skatteverket* care indică faptul că Alexandru Monciu-Sudinski a fost înregistrat la 23 aprilie 1993 ca emigrant din Suedia către o destinație necunoscută.
Pentru obținerea unor informații suplimentare intenționăm să depunem solicitări oficiale către autoritățile competente.
3.5 Cercetări suplimentare
Editura a investigat și alte piste biografice, inclusiv:
* contactarea editurii Pelerinul Român (Ortodox), în legătură cu o posibilă traducere realizată de autor în anii '90 din Sf. Ignatie Briancianinov, deocamdată fără niciun răspuns;
* verificarea registrelor de evidență a populației și a deceselor din Danemarca, în urma unor relatări neconfirmate privind posibila prezență a autorului la Copenhaga;
* identificarea și contactarea unor instituții și persoane asociate cu membrii familiei autorului.
4. Concluzii ale demersurilor
Editura Datagroup va continua să colaboreze cu membrii familiei autorului în vederea stabilirii cu certitudine a titularului/titularilor legali ai drepturilor patrimoniale asupra operei lui Alexandru Monciu-Sudinski.
Până la obținerea unor dovezi clare privind situația autorului, emiterea unui act oficial de deces și/sau finalizarea unei proceduri de succesiune, situația juridică nu poate fi tranșată cu certitudine.
5. Motivația editorială
Decizia de a publica ediția Rebarbor – Opera completă este motivată exclusiv de dorința de recuperare culturală și repunere în circulație a unei opere literare importante, care riscă să rămână inaccesibilă cititorilor în absența unor noi ediții.
6. Deschiderea către clarificarea situației juridice
Editura Datagroup își exprimă întreaga disponibilitate de a colabora cu orice persoană sau instituție care deține informații relevante privind:
* situația juridică a autorului Alexandru Monciu-Sudinski;
* existența unor titulari ai drepturilor asupra operei sale.
În cazul în care titularii drepturilor vor fi identificați și stabiliți cu certitudine, editura se angajează să reglementeze situația juridică și eventualele drepturi patrimoniale într-un mod corect și transparent.
7. Apel public
Persoanele care dețin informații privind Alexandru Monciu-Sudinski sau titularii drepturilor asupra operei sale sunt rugate să contacteze Editura Datagroup la adresa:
clarificare@datagroup.ro
Acest dosar juridic editorial este publicat în spiritul transparenței și al responsabilității culturale, pentru a documenta eforturile depuse în vederea readucerii în circulație a operei complete a unui autor important al literaturii române.
