Colecție: Colecția FIRST ROMANIAN EDITIONS

Pe o piață saturată de reeditări, First Romanian Editions se întoarce la originea bucuriei editoriale: descoperirea.

Aducem pentru prima dată în limba română opere importante ale literaturii universale – romane, nuvele, poezii, eseuri și jurnale – care pun în lumină ceea ce este uman în noi, dar care, din varii motive, au rămas până acum în afara circuitului cultural românesc. 

Selecția colecției are drept criterii valoarea literară și relevanța durabilă, nu moda sau recuperările conjuncturale. First Romanian Editions reunește texte și autori care au influențat generații și care, traversând timpul, își păstrează forța de a deschide perspective noi și de a forma conștiințe. Texte și autori care merită să intre, în sfârșit, în dialog cu cititorii români.

Fiecare volum este o primă ediție românească în sens deplin: textul original este tradus integral din limba sursă pe baza unei ediții de referință, însoțit de o prefață care-l plasează în context și de o notă privind receptarea sa în lume.

Prin First Romanian Editions, Editura Datagroup deschide un spațiu nou pentru cititorul român – un loc al întâlnirii cu autori care au devenit repere în alte culturi înainte ca operele lor să fi fost descoperite în România.